ادبیات کردی
-
خبرگزاری فرانسه گزارش داد؛
تهیه نسخه دیجیتال از آثار مکتوب زبان کردی در اقلیم کردستان
سرویس جهان- خبرگزاری فرانسه از طرح تهیه نسخه دیجیتال از آثار مکتوب به زبان کردی، برای حفاظت از این آثار در اقلیم کردستان عراق خبر داد.
-
«هیلده دومین» به بختیار علی رسید
مریوان حلبچه‌ای، مترجم اختصاصی آثار بختیار علی، از اختصاص جایزه سه سالانه «هیلده دومین» آلمان به این نویسنده پرطرفدار کردتبار خبر داد.
-
«بلوط» 20 ساله شد / دکتر جلیل آهنگرنژاد
سرویس کرمانشاه _ «بلوط» یکی از مهم ترین و معبرترین پایگاه های فرهنگی و ادبی در حوزه ادبیات کردی است که از شهریورماه 1382 خورشیدی در گستره غرب کشور آغاز به کار کرده و طی این سال ها کانونی پویا و فعال برای نشر آثار اهالی شناخته شده فرهنگ، هنر و ادبیات کردی بوده است. دکتر جلیل آهنگر نژاد مدیر این پایگاه رسانه ای معروف و جریان ساز و از روزنامه نگاران مطرح و شاعران شناخته شده غرب کشور، به مناسبت بیست سالگی «بلوط» مطلبی منتشر کرده است که در ادامه می خوانید:
-
عبدالمناف عثمان نویسنده کُرد که پس از سی سال زندان از ترکیه اخراج شده کیست؟
سرویس ترکیه - عبدالمناف عثمان نویسنده و زندانی سیاسی کرد پس از سی سال زندان، به مرکز دیپورت ادیرنه منتقل شد.
-
«صدیق صفی زاده» نویسنده و پژوهشگر کُرد درگذشت
سرویس آذربایجان غربی- صدیق صفی‌زاده (بوره‌که‌ای) نویسنده، مترجم، فرهنگ‌نویس، شاعر، پژوهشگر ادبیات و تاریخ کرد و متولد زرینه استان کردستان دیروز در سن ٨٠ سالگی در تهران درگذشت و مقرر شده در قطعه نامداران مهاباد تسلیم خاک شود.
-
اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام:
اجرای برنامه با گویش لکی در ایلام هیچ محدودیتی ندارد
سرویس ایلام - در پی درخواست انجمن شعرا و هنرمندان شهرستان هلیلان برای اجرای برنامه‌های بیشتر در این شهرستان، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اعلام کرد: هیچگونه محدودیتی برای اجرای برنامه در این شهرستان وجود ندارد.
-
نگاهی به مجموعه شعر تازه دکتر رضا موزونی؛
سازش عاشقانه‌ی سنگ و سیب / دکتر جلیل آهنگرنژاد
سرویس کرمانشاه _ دکتر جلیل آهنگرنژاد صاحبنظر حوزه فرهنگ و رسانه و مدیرمسؤول هفته نامه صدای آزادی به مناسبت انتشار اثر تازه دکتر رضا موزونی، نقدی بر این کتاب نوشته است که در ادامه می خوانید:
-
به مناسبت ٤٥مین سالگرد درگذشت فرهنگ نویس و ناشر نامی کُرد؛
درخت ادبیات کردی، با «گیو موکریانی» پربارتر شد
سرویس آذربایجان غربی- استاد «عبدالرحمان لطیف اسماعیل» مشهور به «گیو موکریانی»، فرهنگ نویس برجسته قرن بیستم، نویسنده، ناشر، روزنامه نگار، مورخ و عکاس کُرد مهابادی، است که در سایه فعالیت های بی شمارش درخت روزنامه نگاری کردی، قد کشید. کتاب های کردی از شاعران و نویسندگان کرد در چاپخانه او چاپ شد و چندین کتاب گرانبهای فرهنگ لغت به کتابخانه کردی اضافه شد.
-
به مناسب صد و یکمین سالگرد تولد استاد «هیمن»؛
شاعر «عشق و آزادی»، ١٠١ ساله شد
سرویس آذربایجان غربی- امروز صد و یکمین سالگرد تولد استاد «سید محمد امین شیخ الاسلامی»، متخلص به «هیمن موکریانی» است. شاعر و روزنامه نگاری که پرچمدار عشق و آزادی شناخته می شود و چنانچه در شعری به همین نام، بر طی این مسیر تا آخرین نفس اصرار دارد، حتی اگر در این راه ناکامی عایدش شود. اندیشه‌های والای استاد در مجله «سروه» بر تارك تاریخ روزنامه نگاری كردی همچنان می‌درخشد.
-
به همت فرهنگ نویس کُرد؛
چاپ کتاب «فرهنگ شفاهی موکریان» به دوازدهمین جلد رسید
سرویس آذربایجان غربی- جلدهای (١١ و ١٢) از «فرهنگ شفاهی موکریان»، تألیف فرهنگ‌نویس مهابادی، «صلاح پایانیانی» از سوی انتشارات «خانە موکریانی» چاپ شد.
-
بازنشر گفت و گویی با مرحوم اسماعیل پاکزاد در خصوص اشعار «هیمن»
ماموستا «هیمن» مشوق رشد و ترقی زنان کُرد بودند
سرویس آذربایجان غربی- مرحوم اسماعیل پاکزاد شاگرد استاد «هیمن» گفته بود: استاد در بیشتر اشعارشان مشوق زنان بوده اند و خواسته آنها از جلد کهنه رسومات خارج شوند و راه رشد و ترقی را در پیش بگیرند.
-
نویسنده و زبان شناس کُرد در گفت و گو با کردپرس:
آزادیخواهی؛ محور اصلی اشعار ماموستا «هیمن» است
سرویس آذربایجان غربی- استاد «سید محمد امین شیخ الاسلامی»، متخلص به «هیمن موکریانی»، شاعر عشق و آزادی شناخته می شود، کسی که ٣٦ سال بعد از درگذشتش، هنوز هم طراوت عشق و آزادگی را می توان از دیوان اشعارش احساس کرد.
-
به مناسب صد و یکمین تولد استاد «عبدالرحمان شرفکندی»؛
استاد «هژار»؛ کاشف رمز قلم «ابوعلی سینا»
سرویس آذربایجان غربی- امروز صد و یکمین سالروز تولد استاد «عبدالرحمان شرفکندی»، متخلص به «هژار»، شاعر، نویسنده، مترجم، فرهنگ‌نویس، واژه‌شناس، محقق، مفسر و عکاس کُرد است. کسی که قلمش، آیینه خواسته ها و آمال مرز و بومش بود و در امر ترجمه، مترجمی بی رقیب شناخته شده است.
-
انتشار ۳۲ کتاب با زبان کُردی در ایلام
سرویس ایلام - مسئول امور فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام از انتشار ۳۲ کتاب با زبان کردی در ایلام طی سال ۱۴۰۰ خبر داد.
-
در جنوبگان زبان و ادبیات کُردی؛ دغدغه‌ها و امیدها
گفتگو با ظاهر سارایی، شاعر، ادیب و ناشر ایلامی در خصوص اکنون و آینده شعر و زبان کُردی
سرویس ایلام - استاد ظاهر سارایی شناخته شده تر از آن است که نیازی به معرفی داشته باشد. جهت آشنایی بیشتر با این شاعر و ادیب ایلامی و بررسی برخی چالشهای ادبیات معاصر کُردی با او گفتگو کرده ایم.
-
احمدی خواه: ادبیات کردی ایلام ساختارمند است
سرویس ایلام - یک استاد ادبیات در دومین نشست نقد و بررسی ادبیات کردی استان ایلام که به مناسبت روز جهانی زبان مادری با حضور جمعی از از صاحب نظران، اساتید و علاقه مندان زبان کردی برگزار شد، گفت: ادبیات کردی ایلام ساختارمند است.
-
در گفت وگو با کردپرس مطرح شد؛
مروری بر وصیت و آرزوهای استاد «هژار موکریانی» در ٣١مین سال فراق
سرویس آذربایجان غربی- سه دهه بعد از وفات استاد «عبدالرحمان شرفکندی»، متخلص به «هژار»، فرزند و نوه استاد از روزهای زندگی، وصیت و آرزوی قلبی این ادیب برجسته کُرد، می گویند.
-
گفت‌وگو اختصاصی کُرد پرس با «مریوان حلبچه‌ای» مترجم ادبیات کُردی در ایران
نوشته می‌شویم، پس هستیم!
سرویس کردستان- موسیقی ملایم، قهوه و کتاب؛ مهی از دود سیگار و حتی خنده‌های گاه و بی‌گاه میز بغلی، دلیلی نبود تا او چشم از «خنده»ای بر گیرد که لحظات زیادی همین خنده او را «غمگین»تر کرده بود. خیابان کریمخان، انتشارات ثالث، طبقه دوم... ساعت 7 عصر به وقت قرار ما. دو دهه است که می‌شناسمش و ده سالی بیش بود که ندیده بودمش. «مریوان حلبچه‌ای» پس از گذشت این همه سال کمی تنومندتر و بسیار جاافتاده‌تر شده بود. «کرونا» مرزی بود که به فاصله همه این سال‌ها اضافه شده بود. خوش و بشی آرام؛ کتاب «خنده غمگین‌ترت می‌کند» را که برای تجدید چاپ، ویرایش و آماده می‌کرد، بست و گوشه میز گذاشت. حلبچه‌ای در طول دو دهه، آثار ادبی بسیاری از نویسندگان معاصر کُرد را به فارسی برگردانده است؛ «بختیار علی»، «شیرزاد حسن»، «شیرکو بیکس» و دیگران. همچنین آثار ادبی و نمایشنامه‌های بسیاری را از فارسی به کُردی. بهانه این دیدار هم گفت‌وگویی است که پیش رو دارید.
-
«سواره ایلخانی زاده»، شاعر نوگرایی که خزان عمر مهلتش نداد
سرویس آذربایجان غربی- امروز چهل و ششمین سالگرد کوچ آسمانی «سواره ایلخانی زاده»، خالق شعر زیبای «خه وه به ردینه» است، شاعر توانایی که اجل در بهار جوانی ، مهلتی به او نداد و آسمانی شد. کسی که استاد «شیرکو بیکس» شاعر معروف کُرد در وصفش گفته بود: «سواره ایلخانی زاده بازگوکننده سخنان دگیران نبود، سایه این و آن نبود و تنها خودش بود».
-
از «علی الفتی» در سومین دوره جایزه ادبی باشور ایلام تقدیر شد
سرویس ایلام - با حضور جمعی از فرهیختگان و علاقه مندان به زبان و ادبیات کردی، سومین دوره جایزه ادبی باشور در بخش ادبیات خلاق به «علی الفتی» اعطا شد.
-
«شه و چله» با شاعران کُرد
سرویس آذربایجان غربی- بلندی و شیرینی شب یلدا تنها با تنقلات نیست در این شب باستانی، دیوان شاعران و افسانه ها هم با ما از یلدا می گویند.
-
هایکو نویس کُرد در گفت و گو با کُردپرس
ادبیات کُردی پتانسیل های غنی برای نوشتن هایکو دارد / هایکو غذای روح است
سرویس فرهنگ و هنر- لیلا رضایی، بانو هایکوی نویس کُرد، از آینده درخشان این سبک در ادبیات می گوید و معتقد است ادبیات کُردی نیز دارای پتانسیل های فراوانی برای نوشتن در این سبک است.
-
«مصطفی قاضی» برادر نویسنده شهیر مهابادی «احمد قاضی» درگذشت
سرویس آذربایجان غربی- امروز ١٨ مهر ماه، «مصطفی قاضی» خیر مهابادی و برادر نویسنده مرحوم «احمد قاضی» و پدر نویسنده مرحوم «مریم قاضی »در مهاباد درگذشت.
-
در مراسم تولد استاد ظاهر سارايي عنوان شد؛
ظاهر سارایی: حفظ زبان و فرهنگ، اعتماد به نفس جامعه را بالا می برد
سرویس ایلام - استاد ظاهر سارایی در محفل گراميداشت روز تولدش که با حضور جمعي از فعالان عرصه فرهنگ و هنر در شهر ايلام برگزار شد، عنوان کرد: همه جهان را وطن خود می‌دانم.