چاپ کتاب «نظام نامه جمعیت تعالی زنان کُرد» بعد از صد سال در ترکیه

به گزارش کردپرس، متن اصلی نظام نامه جمعیت تعالی زنان کرد که برای اولین بار در سال 1919 میلادی صادر شده بود به همراه متن روان به شیوه نوشتاری امروزه به زبان های کردی و ترکی به چاپ رسید.

به نوشته روزنامه ینی یاشام، گردآوری این اثر که از سوی اکرم مالبات صورت گرفته است توسط انتشارات نوبهار به چاپ رسیده و وارد بازار کتاب ترکیه شده است.

جمعیت تعالی زنان کرد در سال 1919 میلادی با حمایت جمعیت تعالی کردستان در استانبول پایتخت امپراتوری عثمانی از سوی زنان کرد ساکن استانبول تشکیل شده و دست به فعالیت های مختلف در زمینه های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی زده بودند.

مالبات در این کتاب 49 نظامنامه این جمعیت را با متن اورجینال آن جمع آوری کرده و به زبان های کرمانچی و کرمانچکی روز آنان را به متن روان تبدیل کرده است.

مالبات در گفتگو با آژانس خبری Mezopotamya در این ارتباط عنوان کرد: «امروزه جایگاه و اهمیت حرکات زنان در موازنه های جامعه یک واقعیت مورد پذیرش از سوی همگان است. اهمیت این مسئله برای کردها از یک مورد بسیار بیشتر است. زیرا مبارزه زنان کرد از دو پایه بسیار مهم تشکیل شده است. زنان کرد در حالی که از یک طرف با جنایت های اجتماعی و تبعیض گرایی ها مبارزه می کنند از طرف دیگر در زمینه هویتی و اقلیتی نیز دست به مبارزه فعال با تبعیض نژادی زده اند. از همین رو، نگاه به این مسئله که مبارزه فعال زنان در جامعه از چه زمانی آغاز شده و بر روی کدام کدهای سیاسی تشکیل شده است بسیار مهم است. بر این منوال، بر اساس اطلاعاتی که در دست داریم این حرکت از 100 سال پیش در دوران امپراتوری عثمانی در استانبول از سوی جمعیت تعالی زنان کرد آغاز شده است».

کد خبرنگار: 30102