تحریف ترجمه یک کتاب توسط رئیس دانشگاه آرتوکلو ماردین جنجال به پا کرد
سرویس ترکیه - احمد آغیرآکجا، رئیس دانشگاه آرتوکلو ماردین در ترجمه کتاب معروف الکامل فی التاریخ کمله "کرد" را حدف و به جای آن از واژه "ترک" استفاده کرده است.
به گزارش کردپرس به نقل از روزنامه اورنسل، دکتر احمد آغیرآکجا، رئیس دانشگاه آرتوکلو ماردین در ترجمه یک اثر قدیمی مربوط به جهان اسلام از زبان عربی به ترکی استانبولی دست به تحریف کمله "کرد" و "کردستان" زده است.
ابن اثیر، تاریخ نگار مشهور جهان اسلام در معروفترین اثر خود به نام الکامل فی التاریخ که در سال های 1160 تا 1233 قمری به تحریر درآورده است از کردها سخن می گوید که احمد آغیر آکجا، رئیس دانشگاه آرتوکلو ماردین در ترجمه این اثر کمله "کرد" را حدف و به جای آن از "ترک" استفاده کرده است.
لازم به ذکر است، پیش از این نیز نمونه هایی از تحریف های مشابه در ترکیه دیده شده بود که معروف ترین آنان تحریف کلمه کردستان در رساله نور می باشد.
کد خبرنگار: 30102
دیدگاه کاربران