Erdogan’s choices limited as Russian-backed Syrian forces increase attacks, weigh final assault on Idlib