The US-affiliated International Commission on Religious Freedom has expressed concern about the consequences of a possible Turkish attack on the Kurdish-controlled areas in Syria.